07.04.2011


Theodor Ickler

Wunderknabe

Übersetzungfehler oder Übertreibung?

Wunderkind: Zwölfjähriger widerlegt Einsteins Theorien
(Schlagzeile bei T-online)

(widerlegen entspricht verschiedenen Verben des englischen Originals: expand usw.)

Der Wiki-Artikel über den amerikanischen Wunderknaben wurde inzwischen wieder herausgenommen. Die Filmchen bei Youtube sind auch nicht sehr vertrauenerweckend. Es gibt natürlich mathematische Sonderbegabungen, aber hier scheint es wieder mal Sensationsmache zu sein.


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1434