| Diskussionsforum | Archiv | Bücher & Aufsätze | Verschiedenes | Impressum |
Theodor Icklers Sprachtagebuch
Sie sehen die neuesten 12 Kommentare
Nach unten
Durch Anklicken des Themas gelangen Sie zu den jeweiligen Kommentaren.
Theodor Ickler zu »Wort des Jahres« |
|
Corona-Pandemie als neues Wort des Jahres kommt mir etwas gezwungen vor, soll ja laut Jury auch gleichzeitig für andere Komposita mit Corona- stehen. Verschwörungserzählung als weiteres Wort des Jahres ist ungleich seltener als Verschwörungstheorie und wohl auch als Verschwörungsmythos. |
Theodor Ickler zu »Besser abschreiben!« |
|
Anscheinend hat der verstorbene Fußballer Maradona das Wort von der "Hand Gottes" nicht selbst erfunden, sondern sich von einem Journalisten in den Mund legen lassen. Die Sache selbst wäre ein schöner Gegenstand für den Ethikunterricht. Ein erschwindeltes Tor ist wie Abschreiben ein unehrenhaftes Verhalten. Auch der Religionsunterricht könnte sich damit beschäftigen, zumal man in alten Filmen sieht, wie der Argentinier sich vor dem Spiel bekreuzigt. Wie der düpierte Torwart berichtet, hat Maradona sich für sein Handspiel nie entschuldigt, und es scheint seinem Ansehen ja auch nicht geschadet zu haben. In diesen Höhen ("Fußballgott") gelten andere Maßstäbe. Übertragung auf Politik liegt nahe. |
Erich Virch zu »Verständlichkeit« |
|
An der Beseitigung der Zweideutigkeit arbeiten immerhin die Abschaffer des generischen Maskulinums. https://virchblog.wordpress.com/2020/10/25/stradivari-mit-boxhandschuhen/ |
Germanist zu »Verständlichkeit« |
|
Dose und Dosis haben im Deutschen den gleichen Plural: Dosen. Aus welchem Material sind Impfdosen? |
Theodor Ickler zu »Verständlichkeit« |
|
Mit der unendlichen Polysemie der Wörter finden wir uns ab, bemerken sie meistens gar nicht. Situation und Konext erledigen das. Wer arbeitet schon im Schuhmacherbedarfshandel, wo man über den Absatz von Absätzen reden könnte? Nur die automatische Übersetzung hat ein Problem damit. Um so erstaunlicher, daß wir Zweideutigkeit auch im Zentrum der Sprache nicht beseitigen. Bekanntlich unterscheidet Ecke nicht zwischen konvex und konkav. Wir verstehen trotzdem die Ecke des Zimmers und die Ecke des Hauses jeweils verschieden, normalerweise jedenfalls. |
Theodor Ickler zu »Das „bilaterale Zeichen“« |
|
In Zeichendefinitionen fehlt selten die Bestimmung, ein Zeichen stehe für die Sache, sei deren Stellvertreter (aliquid stat pro aliquo). "The English word cat stands for a referent that can be described as a ´carnivorous mammal with a tail, whiskers, and retractile claws.´" (Thomas A. Sebeok: An Introduction to Semiotics) In welchem Sinn steht das Wort Katze für eine Katze? Das habe ich nie verstanden. Es muß doch in irgendeiner Hinsicht eine Äquivalenz geben, wie auch sonst bei jeder Stellvertreterschaft. Andernfalls sollte man auf die irreführende Ausdrucksweise verzichten. Die Auskunft, es sei nicht so gemeint, ist unbefriedigend, wo es sich immerhin um die Definition und Grundlegung für alles übrige handelt. Wovon handeln Bücher, die schon mit einer absurden Gegenstandsbestimmung anfangen? |
Theodor Ickler zu »Trüber Morgen« |
|
Alleine an der Grenze zwischen Punjab und Delhi hatten sich bis zu dem Zeitpunkt Zehntausende Demonstranten eingefunden. (SZ 28.11.20) Na ja, so etwa 400 km muß man schon noch fahren, bis man von Delhi durch Haryana an die Grenze von Punjab kommt. |
Theodor Ickler zu »Trüber Morgen« |
|
Iranischer Atom-Mullah ausgeschaltet (BILD 28.11.20 über die Ermordung eines Physikers)
|
Vollgasfahrer zu »Jede und jeder« |
|
Pressemitteilung der Siemens AG: "Maria Ferraro wird neuer Chief Diversity Officer von Siemens" https://press.siemens.com/global/de/pressemitteilung/maria-ferraro-wird-neuer-chief-diversity-officer-von-siemens Pressemitteilung der Siemens Energy AG: "Siemens Energy ernennt Chief Inclusion & Diversity Officerin" https://press.siemens-energy.com/global/de/pressemitteilung/siemens-energy-ernennt-chief-inclusion-diversity-officer (Im Link hat sich wohl ein Redakteur geschlechtergerächt) Dazu dann noch der ganze Kitsch von Vielfalt, Respekt, kreativ, innovativ usw. Von solchen Leuten gefeuert zu werden, fällt dann schon fast unter Wellness. |
Theodor Ickler zu »Jede und jeder« |
|
Die "Top-Rezensenten" bei Amazon heißen neuerdings "Top-Beitragende". Ein schönes Beispiel dafür, daß man um der sprachlichen Gleichschaltung willen etwas anderes sagt, als man eigentlich sagen will. |
Theodor Ickler zu »Redensarten« |
|
Das umgangssprachliche ausgerechnet könnte aus der Kaufmannssprache kommen, ebenso das ungeklärte sage und schreibe. Vgl. Das kann ich dir schriftlich geben. Das kannst du schriftlich haben. |
Theodor Ickler zu »Redensarten« |
|
Vielleicht aus biblischem Mann Gottes verkürzt, mit Unterdrückung des Tabuwortes? |
Zurück zur Übersicht | nach oben